Quedate En Andalucia
5 j ·
El cantaor sevillano José Domínguez ‘El Cabrero’ ha muertoeste miércoles a los 81 años de edad en un hospital de la
localidad sevillana de Bormujos, según ha confirmado supropio hijo, el también cantaor El Crespo Zapata, en su perfil
de redes sociales. Pese a su fama, siguió ejerciendo su otraprofesión, la del pastoreo de cabras, la misma que le brindó su
nombre artístico. En los años de la posguerra y la represiónfranquista de su infancia aprendió ese trabajo y se forjó su
carácter libertario: «El miedo me hizo rebelde, en vez dehacerme borrego», reza uno de sus versos más conocidos.
El artista de Aznalcóllar, retirado desde finales de la décadapasada por sus achaques de salud -llegó a decir que le dolía
hasta el diafragma-, forjó su leyenda basada en el cante deletras reivindicativas y formas rebeldes que le llevaron incluso
a la cárcel. Fueron 46 años de trayectoria marcada por sufuerte compromiso social. En 1981 fue juzgado por desacato y
agresión a la autoridad al haber arrebatado el arma a un guardaen Aznalcóllar por un incidente mientras llevaba a sus
animales. Un año más tarde fue condenado por blasfemar trasperder la voz en un concierto. Llegó a estar entre rejas durante
un mes. Colaborador del exalcalde de Marinaleda, el militanteindependentista Juan Manuel Sánchez Gordillo, también
participó en el movimiento anarquista y perteneció a laConfederación Nacional del Trabajo (CNT). En sus coplas
recogía mucho de esos postulados de lucha a favor de lostrabajadores del campo y en contra de las jerarquías sociales.
Además, devolvió los dos Premios Nacionales recibidos en1986 en el IX Concurso Nacional de Arte Flamenco porque en
el dossier de prensa no incluían su nombre, reforzando supostura firme de dar voz a los silenciados y reivindicar su
legado. «Ya me he hecho mayor en el cante para ser un punto suspensivo», reclamó. El Cabrero fue, además, el cantaor más demandado de los años 80, incluso por delante de figuras como El Lebrijano o el mismísimo Camarón. Aunque su popularidad no se ciñó a España ni Europa. En la década siguiente, el sevillano compartió carteles con músicos como Gilberto Gil o Chick Corea. Y en 1993 se incorporó a la gira ‘Secret World Tour’ de Peter Gabriel, muy interesado por el flamenco. En 2024, la Diputación de Sevilla le otorgó la Medalla de la Provincia, reconociéndole como una «figura del cante sin aditivos y por su compromiso social». En este caso sí aceptó el galardón, que recogió su hijo. La capilla ardiente se instalará en el Teatro Municipal de Aznalcóllar este miércoles (de 15 a 22 horas), y por deseo expreso de la familia no se permitirá su cobertura a los medios, según han informado desde la promotora Acción Producciones. Dos días de luto en Aznalcóllar El Ayuntamiento ha decretado dos días de luto oficial por su vecino, «referente indiscutible del flamenco y estandarte de nuestro pueblo». «Su pérdida supone un enorme dolor para Aznalcóllar, para el mundo de la cultura y para varias generaciones de aficionados que encontraron en su voz un símbolo de libertad, verdad y compromiso social», ha expresado el alcalde de la localidad, Juan José Fernández Garrido (IU). La muerte de ‘El Cabrero’ ha dejado, no obstante, reacciones políticas de todos los partidos políticos. La consejera de Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, Patricia del Pozo, ha lamentado la marcha del cantaor, «una voz irrepetible del flamenco y símbolo de autenticidad».
 Enlace en Comentarios. #elcabrero #cantaor #flamenco #sevilla #españa.

Traduction: deepl traducteur

Il y a 5 jours

Quedate En Andalucia

Le chanteur sévillan José Domínguez « El Cabrero » est décédé ce mercredi à l’âge de 81 ans dans un hôpital de la
ville sévillane de Bormujos, comme l’a confirmé son propre fils, le chanteur El Crespo Zapata, sur son profil
de réseau social. Malgré sa renommée, il a continué à exercer son autre métier, celui de berger de chèvres, qui lui a d’ailleurs valu son
nom de scène. C’est pendant les années d’après-guerre et la répression franquiste de son enfance qu’il a appris ce métier et forgé son
caractère libertaire : « La peur a fait de moi un rebelle, au lieu de faire de moi un mouton », dit l’un de ses vers les plus connus.
L’artiste d’Aznalcóllar, à la retraite depuis la fin de la dernière décennie en raison de ses problèmes de santé – il est allé jusqu’à dire qu’il avait mal
jusqu’au diaphragme –, a forgé sa légende sur le chant aux paroles revendicatives et aux formes rebelles qui l’ont même conduit
en prison. Ce furent 46 années de carrière marquées par son fort engagement social. En 1981, il a été jugé pour outrage et
agression contre l’autorité après avoir arraché son arme à un garde à Aznalcóllar lors d’un incident alors qu’il conduisait son
bétail. Un an plus tard, il a été condamné pour blasphème après avoir perdu la voix lors d’un concert. Il a passé un mois derrière les barreaux.
Collaborateur de l’ancien maire de Marinaleda, le militant indépendantiste Juan Manuel Sánchez Gordillo, il a également

participé au mouvement anarchiste et a appartenu à la Confédération nationale du travail (CNT). Dans ses coplas,
il reprenait largement ces principes de lutte en faveur des travailleurs agricoles et contre les hiérarchies sociales.
De plus, il a rendu les deux Prix nationaux reçus en 1986 lors du IXe Concours national d’art flamenco parce que
le dossier de presse ne mentionnait pas son nom, renforçant ainsi sa position ferme de donner la parole aux réduits au silence et de revendiquer leur
héritage. « Je suis déjà trop vieux dans le chant pour être un point de suspension », a-t-il déclaré. El Cabrero était par ailleurs le cantaor le plus demandé des années 80, devançant même des figures telles qu’El Lebrijano ou le très célèbre Camarón. Sa popularité ne se limitait toutefois pas à l’Espagne ni à l’Europe. Au cours de la décennie suivante, le Sévillan a partagé l’affiche avec des musiciens tels que Gilberto Gil ou Chick Corea. Et en 1993, il a rejoint la tournée « Secret World Tour » de Peter Gabriel, très intéressé par le flamenco. En 2024, la Députation de Séville lui a décerné la Médaille de la Province, le reconnaissant comme une « figure du chant sans artifices et pour son engagement social ». Cette fois-ci, il a accepté la distinction, que son fils est venu recevoir. La chapelle ardente sera installée au Théâtre municipal d’Aznalcóllar ce mercredi (de 15 h à 22 h), et à la demande expresse de la famille, aucune couverture médiatique ne sera autorisée, selon les informations fournies par l’organisateur Acción Producciones. Deux jours de deuil à Aznalcóllar La mairie a décrété deux jours de deuil officiel pour son concitoyen, « référence incontestable du flamenco et figure emblématique de notre village ». « Sa disparition est une immense douleur pour Aznalcóllar, pour le monde de la culture et pour plusieurs générations d’amateurs qui ont trouvé dans sa voix un symbole de liberté, de vérité et d’engagement social », a déclaré le maire de la ville, Juan José Fernández Garrido (IU). La mort de « El Cabrero » a toutefois suscité des réactions politiques de la part de tous les partis. La conseillère à la Culture et aux Sports de la Junta de Andalucía, Patricia del Pozo, a déploré le départ du cantaor, « une voix unique du flamenco et un symbole d’authenticité ».
Lien dans les commentaires. #elcabrero #cantaor #flamenco #sevilla #españa.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)