lundi 2 janvier 2017, par EZLN

Armée zapatiste de libération nationale
Mexique
15 décembre 2016

À la communauté scientifique du Mexique et du monde,
À la Sexta nationale et internationale,

Recevez nos salutations. Nous vous informons de comment avance la rencontre « Les femmes et hommes zapatistes et les ConSciences pour l’humanité », qui sera célébrée au Cideci-UniTierra de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, du 25 décembre 2016 au 4 janvier 2017.

1. Au 12 décembre 2016, 82 femmes et hommes scientifiques ont confirmé leur participation, en provenance des pays suivants :

Allemagne
Canada
Chili
USA
État espagnol
Israël
Paraguay
Royaume-Uni
Uruguay
Brésil
Mexique (Basse-Californie, Campeche, ville de Mexico, Jalisco, Morelos, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí).

2. Leurs aires d’exercice :

Théorie des champs quantiques
Mathématiques
Vulcanologie
Astrophysique
Astronomie
Cosmologie
Fusion nucléaire
Génétique
Microbiologie
Géophysique
Physique statistique
Optique
Bioéthique
Biophysique
Biologie évolutive
Biologie marine
Biologie moléculaire
Biochimie
Biotechnologie
Physiologie et biophysique de cellules excitables
Photochimie solaire
Mutagenèse et contamination environnementale
Génomique des micro-organismes
Origine et évolution de la vie
Systèmes complexes
Systèmes et contrôles intelligents, recherche biomédicale
Neurobiologie
Neurosciences
Neuro-immunologie
Aquaculture et conservation des systèmes aquatiques
Agroécologie
Économie d’énergie
Sciences et technologies des aliments
Sciences de l’énergie
Sciences de la nutrition
Comportement et communication animale
Conservation de la biodiversité
Soins palliatifs
Pédiatrie
Écologie comportementale et de la conservation
Écologie évolutive de micro-organismes
Écologie marine
Écologie théorique
Écologie et agroécologie
Énergies renouvelables
Ingénierie en énergie
Ingénierie hydrologique
Ingénierie chimique environnementale
Ingénierie chimique
Séparation magnétique des minéraux

3. Le 25 décembre 2016, c’est le registre des scientifiques et des assistants. Les activités débutent le 26 décembre à 10 heures et se terminent le 4 janvier 2017 à 18 heures. Il y aura une pause les 31 décembre 2016 et 1er janvier 2017.

4. La direction électronique pour s’enregistrer en tant qu’auditeur est : conCIENCIAS@ezln.org.mx

5. En tant qu’élèves, il y aura deux cents femmes, hommes, enfants et anciens des bases de soutien zapatistes, de langue tseltal, tsotsil, tojolabal, chol, zoque, mam et métisse. Les élèves zapatistes seront les seul·e·s à pouvoir interpeller les scientifiques faisant leur exposé.

6. La rencontre sera composée de sessions générales, de discussions de vulgarisation et d’ateliers.

C’est tout pour le moment.

Depuis les montagnes du Sud-Est mexicain,
sous-commandant insurgé Moisés.
Mexico, décembre 2016.

Source et traduction :
Enlace Zapatista